Čuva pirotski govor od nestanka
Pirot 17.11.2015. Z.Panić, Blic
Azdisal, batisan, baštojća, belja, neke su od 33.000 reči koje je prikupio u Rečniku pirotskog govora Dragoljub Zlatković i za ovo delo pripala mu je nagrada Vukove zadužbine.
- Na pripremi Rečnika radio sam pola veka. Kada sam 1965. otišao u Srednji Visok na Staroj planini i počeo da radim kao agronom, video sam jedan potpuno nov i različit svet i bogatstvo koje s ljudima nestaje. Počeo sam da beležim govor, običaje i bogatstvo narodne kulture - priča Zlatković. Sve primere iz Rečnika čuo je od samih kazivača.
- Ala neosvirna (loš i vrlo opasan čovek), žvajzne (udari, ošamari), legne na brašno (pomiriti se sa sudbinom), mrzosvetan (zavidan), orati na sva usta (ogovarati), povlače nogu (prvi nešto učini), raskara si ženu (razvesti se), jebandžija (došljak i onaj koji nije rod), ama pa de (je li moguće), vati svet (otići daleko), navrže mu na prsti (obavezati ga da nešto ne zaboravi), odlaja ga belka (nestati, umreti, propasti na položaju), pita si đavola (ne tiče ga se), skroji mu ćulavku (namesti mu zamku) - navodi neke od primera Zlatković i dodaje da je najarhaičniji deo u selima Gostuši, Beli, Velikoj i Maloj Lukanji.
- Tokom istraživanja razgovarao sam sa desetak hiljada ljudi. Pirotski govor nestaje jer nestaju i sela na Staroj planini. Nadam se da će ovaj govor opstati - kaže Zlatković.
#
Pirot
Stara planina
selo
govor
zbornik
pirotski govor
Dragoljub Zlatković
pirotski dijalekt
dijalekt
@
Tweet
- Novosti
- Crna hronika
- Politika
- Društvo
- Ekonomija
- Poljoprivreda
- Turizam
- Kultura
- Zabava
- Saveti
- Sport
- Zdravlje
- Intervju
- Blog
- Obaveštenja
- Oglasi
- Nekretnine
- Turističke
Aktuelno
- Vremenska prognoza
- Stadion za neke nove fudbalske zvezde
- Otvorena Agencija za sprečavanje korupcije
- Okružna smotra učenika-recitatora
- Pronađimo Danku
- Udarcima u glavu prebili mladića
- Prava građana
- "Znakovi pored puta" na niški način
- Izložba umetnika sa KiM
- Najbolja knjiga za decu
- "Princeza" otišla u spokoj
- Niš - Nikšić
- Akcenat na uređenju prostora između zgrada
- Hitna pomoć na novoj lokaciji
- Latino čarolija
Najnoviji oglasi
- Brak,druzenje,agencija Lepeza,cela zemlja
- Soft loans here Open credit
- Buy Oxy 30mg, Adderall, Morphine, Xanax, RITALIN, Etizolam, Subutex, Mdma, Zolpidem etc
- Nudimo uz kamatu od 3 posto
- BRZI ZAJMOVI ONLINE U ŠPANJOLSKOJ
- Torte Novi Sad
- Brz i legitiman online kredit za sve
- Slušajte najbolju domaću muziku na online kanalu Radio Song Niš
- Potrebna Vam je dodatna zarada?
- MAŠINA SINGERICA ORIGINAL
- Humanitarni koncert u Nišu za Janu Mitić: Zvuci solidarnosti i nade
- Konačno: Imanje manastira Visoki Dečani biće uknjiženo
- Humanitarna žurka MK VETERANI 63. PADOBRANSKE za srećnije detinjstvo i lečenje malog Gavrila Popčevića
- 25 godina od početka NATO bombardovanja
- Održan 25. Festival dečje pesme "Zlatna pčelica": Mladi talenti zasijali na sceni
- Mladi umetnici briljirali na sceni niškog Narodnog pozorišta izvodeći "Beogradsku trilogiju i priče iz belog sveta"
- Novak Đoković najbolji teniser sveta, sleteo sinoć u Niš
- Niš: Izgoreo bager koji radi na izgradnji dalekovoda u naselju Brzi Brod
- Automobil sleteo sa mosta u Nišavu, preminula žena
- Kako da od prevodioca postanete sudski tumač?