Nostalgija na "vlasotinačkom" dijalektu: "Oratim da ne patim"
Vlasotince 24.02.2018. RTS, Južna Srbija Info
"Oratim da ne patim" naziv je antologije savremene poezije na prizrensko-timočkom dijalektu koja je ovih dana izašla iz štampe u izdanju Kulturnog centra Vlasotinca. Antologija je deo projekta "Dijalekat" koji podržava Ministarstvo kulture i informisanja.
Južnjaci lako mogu da prepoznaju mesto rođenja pesnika Radosava Stojanovića. I danas se u crnotravskom kraju umesto reč kaže duma.
Crnotravci i Vlasotinčani uvek su spremni za oratu, Leskovčani za zborenje. Vole da razgovaraju, da otvore dušu i da svoje emocije i misli pretoče u stihove.
Pesnicima s juga Srbije jezik detinjstva je svetinja. Neguju ga i čuvaju. To im je najjača veza sa zavičajem.
"Mnoge stvari o kojima razmišljam mogu da se kažu jednostavnije na jeziku koji sam dobio kad sam se rodio", kaže Radosav Stojanović, pesnik iz Niša.
U Antologiji savremene poezije na prizrensko-timočkom dijalektu "Oratim da ne patim" našlo se 30 autora i 45 pesama. Nostalgija je lajtmotiv antologije, a želja priređivača je da se istaknu raskoš i lepota ovog dijalekta koji je maternji govor za bar milion Srba.
Priređivač antologije Saša Stanković kaže, ideja je da se sačuvaju koreni, ali i poruka da se mladi upute, da se mladi autori oslobode da pišu dijalektom.
Leksiku, muziku, tonalnost, sva ona značenja koja nosi taj lokalni govor čine neobičnim, različitim od onoga što nudi standardni jezik, kaže prof. dr Goran Maksimović, recenzent.
U zavičajnom odeljenju vlasotinačke Biblioteke ima 200 naslova na dijalektu. Uz ovu antologiju uskoro će se naći i zbornik lirskih narodnih umotvorina.
Zdovoljan je i Srba Takić, direktor Bibloteke "Desanka Maksimović Vlasotince": "Već sada imamo preko 450 odrednica, znači to su lazarične, dodolske pesme, bajalice, sve ono što je narod stvarao na ovom području."
Sve to je dobra uvertira za prvi, veliki festival na dijalektu koji će biti održan početkom oktobra u Vlasotincu.
VIDEO: RTS
#
Vlasotince
Goran Maksimović
Kulturni centar Vlasotince
Saša Stanković
dijalekt
Srba Takić
Radosav Stojanović
@
Tweet
Aktuelno
- Zaplenjeno 27,5 kilograma marihuane
- Palata pravde arhitektonski biser
- Novi nazivi ulica i trgova u Nišu
- Pijačni barometar
- Vremenska prognoza
- Otvaranje najvećeg murala u Nišu
- Evakuacija dela naselja "Stevan Sinđelić"
- Pojačana kontrola putnika na graničnim prelazima
- Konkurs za pesničku nagradu "Drainac"
- Sajam cveća u Sokobanji
- Lokalni izbori u Nišu 2. juna
- Napušteni pas ujeo dva učenika u školskom dvorištu
- Besplatne aktivnosti za srdnjoškolce u SC "Čair"
- Infrastruktura i manifestacije za najmlađe
- Moderan izgled novog kružnog toka
Najnoviji oglasi
- Brak,druzenje,agencija Lepeza,cela zemlja
- Polovni delovi Sprinter, Vito, Viano, Krafter, LT
- Soft loans here Open credit
- Buy Oxy 30mg, Adderall, Morphine, Xanax, RITALIN, Etizolam, Subutex, Mdma, Zolpidem etc
- Nudimo uz kamatu od 3 posto
- BRZI ZAJMOVI ONLINE U ŠPANJOLSKOJ
- Torte Novi Sad
- Brz i legitiman online kredit za sve
- Slušajte najbolju domaću muziku na online kanalu Radio Song Niš
- Potrebna Vam je dodatna zarada?
- Tomislav Okičić novi dekan Fakulteta sporta i fizičkog vaspitanja Nišu
- Učenici Gimnazije "Stevan Sremac" izvešće u Narodnom pozorištu predstavu "Društvo mrtvih pesnika"- prihod ide u humanitarne svrhe
- Skupo: Građani mogu da provere stanje stabla u svom dvorištu za 3.900 dinara - provere u međublokovskom prostoru plaća Grad
- Uređen novi kružni tok u Nišu: Mnogima se dopada moderan izgled - kritičari pitaju, kako će se održavati?!
- Akcija PUPS-Solidarnost i pravda Medijana povodom Svetskog dana zdravlja: Deljenje jabuka kao simbol zdravog načina života
- Mladi umetnici briljirali na sceni niškog Narodnog pozorišta izvodeći "Beogradsku trilogiju i priče iz belog sveta"
- Novak Đoković najbolji teniser sveta, sleteo sinoć u Niš
- Niš: Izgoreo bager koji radi na izgradnji dalekovoda u naselju Brzi Brod
- Automobil sleteo sa mosta u Nišavu, preminula žena
- Kako da od prevodioca postanete sudski tumač?