Градоначелник Врања у званичном преводу - Free Milenković
Врање 26.12.2016. Ало, Мондо
Градоначелник Врања Слободан Миленковић постао права атракција након што је на страници његове службе за односе с јавношћу на Фејсбуку постављена вест на енглеском језику у којој је он прекршен у „Free Milenković"!
Ово је насмејало бивше руководство општине, па се тако бивши заменик градоначелника Драгољуб Стевановић нашалио и на свој рачун и прокоментарисао како је срећа што се ово није десило док су он и ранији градоначелник Зоран Антић били на власти, јер би тек онда превод био занимљив.
"Срећа што ови нису писали док смо ми били у кабинету, ти би био Dawn, а ја Dearkiss", одговорио је Стевановић Антићу, а преноси "Ало".
Да се приликом писања саопштења сви ослањају на „google“ преводиоца, многи би били занимљиво прекрштени. Тако би Предраг био „TooExpensive”, Драгана „Darling”, Славољуб „GloryKiss”, Љубомир „KissPeace”, Радован „GladlyOut”, Милован „DearlyOut”....
Међутим, у Служби за односе с јавношћу у Врању тврде да нису они кривци за то што је име градоначелника преведено у саопштењу.
"За више од седам година није се десило да вести објављене на Facebook страници Службе за односе са јавношћу града Врања буду преведене на енглески језик, и то преко „google“ преводиоца. Нажалост, у последња два дана се то дешава, и то само са одређеним информацијама, што значи да Facebook аутоматски то ради користећи своја скрипта. Имамо професионалну и моралну обавезу да о томе обавестимо јавност, јер ако постоји намера да се вести преводе на енглески језик, онда бисмо ангажовали професионалног преводиоца", истакли су у саопштењу, а преноси "Ало".
#
Врање
градоначелник
Зоран Антић
Фејсбук
Слободан Миленковић
Драгољуб Стевановић
Гугл
енглески језик
@facebook
@
Tweet
- Новости
- Црна хроника
- Политика
- Друштво
- Економија
- Пољопривреда
- Туризам
- Култура
- Забава
- Савети
- Спорт
- Здравље
- Интервју
- Блог
- Обавештења
- Огласи
- Некретнине
- Туристичке
Најновије вести
- Временска прогноза
- Да ли је Шабан део наше нишке, српске културе?
- Ликовна колонија
- СНП у Нишу најављује темељне промене
- Недеља превенције повреда у саобраћају
- Руски класици и савремени свет
- Уклоњена бомба-грађани се враћају својим домовима
- Акција уклањања заостале бомбе
- НПС излази на изборе
- Преминула породиља из околине Прешева
- Лепотом, културом али и блокадом против отимања
- Народни покрет Србије излази на изборе?
- Заплењено 27,5 килограма марихуане
- Палата правде архитектонски бисер
- Нови називи улица и тргова у Нишу
Најновији огласи
- Brak,druzenje,agencija Lepeza,cela zemlja
- Polovni delovi Sprinter, Vito, Viano, Krafter, LT
- Soft loans here Open credit
- Buy Oxy 30mg, Adderall, Morphine, Xanax, RITALIN, Etizolam, Subutex, Mdma, Zolpidem etc
- Nudimo uz kamatu od 3 posto
- BRZI ZAJMOVI ONLINE U ŠPANJOLSKOJ
- Torte Novi Sad
- Brz i legitiman online kredit za sve
- Slušajte najbolju domaću muziku na online kanalu Radio Song Niš
- Potrebna Vam je dodatna zarada?
- Томислав Окичић нови декан Факултета спорта и физичког васпитања Нишу
- Ученици Гимназије "Стеван Сремац" извешће у Народном позоришту представу "Друштво мртвих песника"- приход иде у хуманитарне сврхе
- Скупо: Грађани могу да провере стање стабла у свом дворишту за 3.900 динара - провере у међублоковском простору плаћа Град
- Уређен нови кружни ток у Нишу: Многима се допада модеран изглед - критичари питају, како ће се одржавати?!
- Акција ПУПС-Солидарност и правда Медијана поводом Светског дана здравља: Дељење јабука као симбол здравог начина живота
- Млади уметници бриљирали на сцени нишког Народног позоришта изводећи "Београдску трилогију и приче из белог света"
- Новак Ђоковић најбољи тенисер света, слетео синоћ у Ниш
- Ниш: Изгорео багер који ради на изградњи далековода у насељу Брзи Брод
- Аутомобил слетео са моста у Нишаву, преминула жена
- Како да од преводиоца постанете судски тумач?