Južna Srbija Info
Ћирилица | Latinica

Krađa brenda?: "Voda Voda - Banja Vrujci", a muzika "Niška banja, topla voda"?! (VIDEO)

rssBookmark and Share

Niška Banja 22.07.2018. M.M. Južna Srbija Info

Na većini TV stanica od prošlog meseca emituje se reklama za "Voda Vodu", istoimene kompanije (VODAVODA WORLDWIDE) koja se crpi u Banji Vrujci, ali uz prepoznatljivu muziku "Niška banja", koja geografski i kulturološki nema ništa zajedničko sa banjom iz reklame.

VODAVODA WORLDWIDE: screeneshot
VODAVODA WORLDWIDE: screeneshot

Da li bi čelnici opštine Niška Banja trebali da reaguju, i da li zakonski mogu da zaštite ovu prepoznatljivu melodiju koja već decenijama promoviše jug Srbije i banju kraj Niša, pitanje je i za prve ljude Niša, jer je Banja sastavni deo Grada, a pesma "Niška banja, topla voda", sastavni deo turističkog brenda.

Niška Banja topla voda

„Niška Banja topla voda“ je jedna od srbijanskih izvornih i starogradskih pesama, raspostranjena u niškom kraju, romskog porekla.

Pesma govori o blagodetima banjske vode koje pruža Niška Banja. Omiljena je širom niškog kraja, te je uobičajeno čuti je na proslavama.

Nezvanična je himna festivala vina — „Dana vina i meraka“ — koji se održava svake godine u Banji na dan svetog Trifuna, zaštitnika vinograda i vinara.

Pesma ima više verzija, od kojih su dve najpoznatije. Jedna od te dve verzije je delom na srpskohrvatskom, a delom na romskom jeziku.

Po novim saznanjima Niška Banja nije narodna pesma kako se do sada verovalo.Naime, napisao ju je niški glumac Dušan Cvetković - Čika Duca još davne 1927 godine. Najpoznati izvođač ove pesme je Olivera Katarina.

Prva verzija

Niška Banja topla voda,
za nišlije živa zgoda. x2

Em ka lavlam, em kamaravla,
And'o Niši na mekav la. x2

Mi Cigani meraklije,
ne možemo bez rakije. x2

bez rakije šljivovice,
i bez mlade Cigančice. x2

Jedan, dva, tri, četir, pet, šest
Sedam, osam, devet, deset. x2

Deset, devet, osam, sedam,
šest, pet, četir‘, tri, dva, jedan. x2

Duj duj duj duj dešuduj duj
čumidav le and'o muj.
Em ka lavlam, em kamavla,
And'o Niši ka mekav la.

 

Druga verzija

Niška Banja, topla voda
za Nišlije živa zgoda. x2

Nišku Banju sijalice krase
danju gore, a noću se gase. x2

Mi Nišlije, meraklije
ne možemo bez rakije. x2

bez rakije sljivovice
i bez mlade devojčice. x2

Niška Banja, voda mlaka
leči žene od stomaka. x2

A kod kuće muža laže
da joj voda ne pomaže. x2

Jedan, dva, tri, četir, pet, šest,
sedam, osam, devet, deset. x2

Deset, devet, osam, sedam,
šest, pet, četir‘, tri, dva, jedan. x2

Duj, duj, duj, duj, ti ne luduj
tebe dragi pamet muci.
Ostavila, ti si kriva
što me žena ostavila.

video...

Komentara: 0


#   turizam   Niška Banja   jug Srbije   Niška Banja topla voda pesma   Dušan Cvetković   Voda Voda
@


 


[ Dodaj komentar ]