Скандал у нишком луткарском позоришту: Дрогирана Црвенкапа и педофил

У опису представе на сајту нишког луткарског позоришта пише: Ова Црвенкапа је намењена старијој деци од 9 година, али и свим родитељима... 

Следи прича писца комада:

“Редитељка је избацила већи део мог драмског текста, рађеног по мотивима познате бајке (око 70 одсто) и дописала свој, што је недопустиво по Закону о ауторским правима, објашњава Бојовић за “Вечерње новости”.

“У потпуности је измењен значењски ниво комада и доведен до непрепознатљивости. Црвенкапа у представи проба дрогу, одлази са педофилом иза зида и после неколико минута се враћа као да ништа није било, врбује је црква и увлачи у неке ритуале”, каже аутор.

Он истиче да је то можда требало да буде друштвена критика, али да је није тако разумео. Напротив.

“Нити сам ја то написао, нити је текст дописан уз моју сагласност. И са законске и са етичке тачке недопустиво је. Позорише лутака у Нишу објавило је јавно извињење, што верујем да је значајно јер је на неки начин преседан: сматрам га извињењем бранши којој припадам”, каже Бојовић.

Ипак, прича се не завршава на томе, пошто представа није скинута са репертоара.

“Они су се обавезали да ће повући све плакате и програме с мојим именом и написати да је рађена по мотивима мог текста, Због глумаца који су уложили велики труд и рад нисам хтео да идем даље и судским путем забрањујем извођење представе”, наводи аутор.

Он каже и да је и сам плакат за представу споран јер је на њему црно-бела злокобна слика вука са малом црвеном капом, што је, по његовом мишљењу директна асоцијација на “црвене беретке” и ЈСО.

Бојовић оцењује да су спорни делови текста требало, ваљда да буду критика неких друштевих појава, али да су изведени тако да представљају њихову афирмацију.

Црвенкапа, тако, када проба дрогу узвикне”Ја сам птица, ја летим”, што изазива смех и радост међу децом у сали.

Поводом овог случаја реаговало је и Удружење драмских писаца Србије које најоштије осуђује злоупотребу ауторских права писца.

Председник УДПС Миладин Шеварлић навео је да је редитељка представе Биљана Вујовић изменила више од половина ауторовог текста по свом нахођењу, чиме је угрозила права аутора, пишу “Вечерње новости”.