Чува пиротски говор од нестанка

- На припреми Речника радио сам пола века. Када сам 1965. отишао у Средњи Висок на Старој планини и почео да радим као агроном, видео сам један потпуно нов и различит свет и богатство које с људима нестаје. Почео сам да бележим говор, обичаје и богатство народне културе - прича Златковић. Све примере из Речника чуо је од самих казивача.

- Ала неосвирна (лош и врло опасан човек), жвајзне (удари, ошамари), легне на брашно (помирити се са судбином), мрзосветан (завидан), орати на сва уста (оговарати), повлаче ногу (први нешто учини), раскара си жену (развести се), јебанџија (дошљак и онај који није род), ама па де (је ли могуће), вати свет (отићи далеко), наврже му на прсти (обавезати га да нешто не заборави), одлаја га белка (нестати, умрети, пропасти на положају), пита си ђавола (не тиче га се), скроји му ћулавку (намести му замку) - наводи неке од примера Златковић и додаје да је најархаичнији део у селима Гостуши, Бели, Великој и Малој Лукањи.

- Током истраживања разговарао сам са десетак хиљада људи. Пиротски говор нестаје јер нестају и села на Старој планини. Надам се да ће овај говор опстати - каже Златковић.