Пиротски говор нестаје са старопланинским селима

Златковић каже да пиротски говор нестаје, јер нестају и села на Старој планини, али да се нада да ће овај говор ипак опстати и да ће се њиме користити и будућа поколења Пироћанаца. 

Златковић је на припреми речника радио пола века. За то време од заборава је сачувао и у својим књигама објавио небројено народних умотворима, старих песама, заборављених изрека и другог народног блага из овог краја. 

"Када сам 7. априла 1965. године отишао да видим терен Средњег Висока на Старој планини, где ћу почети да радим као агроном, видео сам један потпуно други свет, богатство које са људима нестаје и нико га не цени. Тада сам одлучио да пишем и сакупљам материјал и објављујем прву књигу 'Дума'", рекао је он. 

"Временом сам сакупљао све више материјала, пролази 50 година тако да сам за то време могао много шта да чујем, познајем сва села читавог округа, Источну Србију до Бора и чак западну Бугарску", казао је Златковић. 

Према његовим речима, пиротски говор од заборава могу заштитити само сељаци којих, међутим, више нема. 

"Стара планина је празна, села су празна, Лужница се празни, чак се и Пирот празни", упозорио је Златковић. 

Ово капитално дело објавио је Службени гласник, а в.д. директора ове институције Јелена Триван рекла је да је сврха постојања Службеног гласника управо да издаје оваква издања, која нису комерцијалног типа, али су од огромног значаја за идентитет, културу и баштину једног народа. 

"Кроз истраживачки рад у Службеном гласнику појављује се ново лексичко богатство и из њега ће изаћи нови речници за које нико није знао. Оно што Службени гласник ради јесте да издаје капитална издања, чувајући неке књиге од заборава", навела је Трованова. 

"Рекла сам и то обећање испунила да ће одмах изаћи преостала дела Станислава Винавера и могу да најавим да ћемо се борити жестоко да Службени гласник буде тај издавач који ће од задужбине Иве Андрића добити прилику да први пут изда целокупна критичка издања Иве Андрића. Веровали или не, у нашој земљи али и у осталим земљама бивше Југославије до данас нису изашла целокупна дела овог нобеловца и ми хоћемо да то буде наш издавачки подухват", казала је Триванова. 

Председник општине Пирот Владан Васић захвалио се аутору и Службеном гласнику на одличној сарадњи и казао да је пиротски говор, попут пеглане кобасице, пиротског качкаваља, један од брендова овог краја.