Nete vido od onomad, govorite li vranjski?
Vranje 05.12.2017. RTS, Južna Srbija Info
Bora Stanković je zadužio Vranje svojim književnim delima. Vranjski govor koji je on zabeležio i dao mu poetski ton, u gradu se sve manje koristi u izvornom obliku.
Uglavnom je to mešavina sa književnim jezikom ili žargonom. Izvorni vranjski govor još čuvaju od zaborava stari Vranjanci, prenosi RTS.
"Nete vido od onomad, a toj 'onomad' može da bude tri meseca, četiri meseca, pet meseca", kaže Vranjanac Dragoljub Tasić Tale.
Šta vika mama
"Mene mi majka stalno vika da se 'vika' ne vika, nego da se 'vika', vika, 'kaže'", rekla je učenica OŠ "Branko Radičević" Sara Serafimović.
Njegov sugrađanin Toma Vlajinac ističe da je izraz "onomad" univerzalni, ali da reč "otočke" (malopre) samo Vranje ima.
"Kude beše? Otočke bev kod ovog ovde. E, toj samo Vranje ima – otoč", objašnjava Vlajinac.
Samo Vranje ima mlogo sinonimi s koji se opisuje nešto što je neki urabotaja.
"Ti će kažeš: Ja sam se popela. Al' ja se potkači, aj se ti potpopni. A ja se i prekači, što se ne prekačiš i ti. Ne možeš da se prepopneš, ne može", dodaje Vlajinac.
I onija što dođev u Vranje sa strane promeniv govor, uklopiv se u sredinu.
"Kad se zberemo na kup pa pričamo, pričamo, pričamo po vranjski. Pa sećavaš li se, pa ovoj mi, pa onoj mi i tako... Evociramo uspomene", kaže Vladimir Jovanović Liferanac.
Učitelji gi od prv' razred učenici učiv da ne vikav "gi, ga, gu" – a oni pa vikav.
"Treba da koristiv sve padeže, a ne samo dva. Odakle si – iz Vranje, kude ideš – u Vranje i sve je Vranje", ističe Sunčica Stojanović, učiteljica u OŠ "Branko Radičević" u Vranju.
"Ja s moje drugarice zborim na vranjanski, jer tako sam se navikla", kaže učenica Natalija Stojmenov.
"U školu smo morali i mi da znajemo i padeži, i ovoj, i onoj, ali čim se završi čas, kad iskočiš na odmor – ili mali, ili golem, odma' vranjski si terav svi", seća se Toma Vlajinac.
Knjige što su se pisale na vranjski, pišev se i s'g, samo po retko.
"Vidim da deca, mladi, učenici, mlada omladina, voli da čita baš na dijalektu, ono što sam pisao", kaže pisac Mile Kostić Dubnica.
Stari Vranjanci vikav da je vranjski govor muzika, kao onaj što se od pantivek svira u Vranje, a taj muzika miluje dušu na svakoga koj gu sluša i s'g.
#
Vranje
Bora Stanković
Vladimir Jovanović
dijalekt
vranjski dijalekt
Mile Kostić Dubnica
@
Tweet
Aktuelno
- Departizacija i stručnost na ključnim mestima
- Završena grejna sezona
- Zvuci Mikisa Teodorakisa u Svetosavskom domu
- Formiran "Dečiji kulturno-rekreativni centar"
- Raspisani lokalni izbori u Nišu
- Vremenska prognoza
- Nastradao Ivan Felker
- DIZAJN ZA SVAKI DAN
- Duh Grčke večeras u Nišu
- Ansambal Pozorišta lutaka na festivalu u Zaječaru
- Zloupotrebili isprava Srba u korist Albanaca
- Đilasov SSP u Nišu bojkotuje izbore
- Prolećni koncert mladih pijanista
- Satirični smeh Radoja Domanovića
- Bezvizni režim za Srbe sa Kosova
Najnoviji oglasi
- Brak,druzenje,agencija Lepeza,cela zemlja
- Polovni delovi Sprinter, Vito, Viano, Krafter, LT
- Soft loans here Open credit
- Buy Oxy 30mg, Adderall, Morphine, Xanax, RITALIN, Etizolam, Subutex, Mdma, Zolpidem etc
- Nudimo uz kamatu od 3 posto
- BRZI ZAJMOVI ONLINE U ŠPANJOLSKOJ
- Torte Novi Sad
- Brz i legitiman online kredit za sve
- Slušajte najbolju domaću muziku na online kanalu Radio Song Niš
- Potrebna Vam je dodatna zarada?
- Tomislav Okičić novi dekan Fakulteta sporta i fizičkog vaspitanja Nišu
- Uređen novi kružni tok u Nišu: Mnogima se dopada moderan izgled - kritičari pitaju, kako će se održavati?!
- Otvaranje do sada najvećeg murala u Nišu posvećen očuvanju zelene površine
- Lokalni izbori u Nišu 2. juna kada i beogradski, odlučila predsednica Skupštine
- Jedinstven prelet balona nad Nišom oduševio građane: Nezaboravni prizori na nebu iznad grada
- Mladi umetnici briljirali na sceni niškog Narodnog pozorišta izvodeći "Beogradsku trilogiju i priče iz belog sveta"
- Novak Đoković najbolji teniser sveta, sleteo sinoć u Niš
- Niš: Izgoreo bager koji radi na izgradnji dalekovoda u naselju Brzi Brod
- Automobil sleteo sa mosta u Nišavu, preminula žena
- Kako da od prevodioca postanete sudski tumač?